翻译入门—智慧树网

翻译入门

省级 | 文学 (05)/外国语言文学类 (0502)

课程介绍学校选课申请

今天，我们正生活在一个全球化、信息化的时代，各国经济贸易相互依存，世界文化空前融合，国际资讯爆炸式增长。今天的世界，翻译的需求量与日俱增，翻译正面临着前所未有的发展机遇和挑战。翻译也从传统的宗教、文学、贸易等人类交往中的个人翻译，正走向口译、笔译、本地化、网络翻译等多形态、多领域的大规模行业翻译。为了启迪英语学习者对翻译的兴趣，并为其以后的翻译之路奠定坚实的基础，我们特开设了这门面向翻译初学者和双语学习爱好者的《翻译入门》课程。本课程以学生为主体，教师为主导。启发式、对比式、任务式、探究式、讨论式等多种教学方法并用，翻译文本兼具典型性和时代性。课程主要向学生讲授了实用性较强的基础翻译理论，词、句、篇章的翻译方法和技巧，以及英、汉两种语言的差异与协调策略，重点培养学生的英汉互译思维，提升学生的综合翻译能力和译作鉴赏能力，加强学生的双语语言素养和跨文化交际意识。