英汉翻译—智慧树网

英汉翻译

省级 | 文学 (05)/外国语言文学类 (0502)

课程介绍学校选课申请

同学你好！你是百转千回寻芳至此，还是顺道经过你我偶遇？恭喜你，来到了花草缤纷的深深译林，浪花卷贝的茫茫译海，百鸟鸣啾的葱葱译苑！ 翻译是沟通中西文化的桥梁，而本课程是带你通往美好未来的桥梁。翻译在决定你未来的考试中总会占据可观的比重，与你的成败攸关。我们等候在此，就是为了助你一臂之力！我们将与你一道，对比英汉两种语言文化，了解归化和异化翻译策略，掌握直译、意译等翻译方法，学习增、减、分、合、转的翻译技巧，体悟英汉语言的美学特征，辨识英汉修辞和语言风格的种种异同。翻译，起落于英汉，需以双语功底为基础，是英语综合能力的终极体现。若你自觉中文文字素养不够，那么，请你打开《围炉夜话》、《世说新语》、《浮生六记》、《闲情记趣》之类的经典，既能提升文学素养、拓展历史知识，又能学习为人处世之道，还能让你兴趣盎然。漫漫译途有清泉溅珠，也有我们倾心相伴，直至那一天，你也可以脚踏中西文化，潇洒地在译海徜徉！